1972. aastal ilmunud „Vägivalla ja püha“ põhiidee on šokeeriv: inimühiskonna aluseks on vägivald, millest kasvavad välja kõik ühiskonna institutsioonid alates religioonist ja keelest ning lõpetades kunsti ja perekonnaga. Vägivald on püha ning ta on korraga nii purustav kui ka loov jõud.
Eestikeelset väljaannet saadab Mihhail Lotmani põhjalik järelsõna, mis asetab „Vägivalla ja püha“ laiemasse René Girard’i loomingu ja selle retseptsiooni konteksti.
Teose tõlkis prantsuse keelest Mart Kangur ja see kuulub üksiti Tallinna Ülikooli kirjastuse sarja „Bibliotheca Controversiarum“.
Raamatu väljaandmist toetasid Eesti Kultuurkapital ja Postimees.