Hieronymuse sarjas valmimisel raamatud:
Info uuendatud 31.10.2023
{AUTORITE JÄRGI}
- Agnoni, Šmuel Josef, Jutustustekogu, tõlkijad Kalle Kasemaa ja Anu Põldsam, kirjastaja Ilmamaa
- Allegooriliste loomalugude kogumik „Kalila ja Dimna“(Abdallah Ibn al-Muqaffa. Kitab Kalila wa Dimna), tõlkija Üllar Peterson, kirjastaja Ilmamaa
- Belõi, Andrei, „Peterburg“ (Петербург), tõlkija Erle Nõmm, kirjastaja Ilmamaa
-
Bordewijk, Ferdinand, „Karakter“ (Karakter), tõlkija Kerti Tergem, kirjastaja Sabatäht
- Comte de Lautréamont, „Maldorori laulud“ (Les Chants de Maldoror), tõlkija Kristjan Haljak, kirjastaja Kirjastus Kaksikhammas
-
Conrad, Joseph, „Juhus“ (Chance), tõlkija Aet Ringborg, kirjastaja Varrak
-
Conrad, Joseph, „Lääne silme all“ (Under Western Eyes), tõlkija Aet Ringborg, kirjastaja EKSA
- Dagerman, Stig, „Pulmasekeldused“ (Bröllopsbesvär), tõlkija Mattias Mäestu, kirjastaja Eesti Raamat
-
Dos Passos, John, „USA triloogia III: Suured rahad“ (The Big Money), tõlkija
Olavi Teppan, kirjastaja Koolibri
- Eliot, George, „Middlemarch" tõlkija Triinu Pakk, kirjastaja EKSA
- Joyce, James, „Ulysses“, tõlkija Paul-Eerik Rummo, kirjastaja Varrak
- L. Onerva,
„Mirdja“, tõlkija Jan Kaus, kirjastaja Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus
-
Mackiewicz, Józef, „Tee eikuhugi“ (Droga donikąd), tõlkija Hendrik
Lindepuu, kirjastaja Hendrik
Lindepuu Kirjastus
- Mann, Thomas, tetraloogia „Joosep ja tema vennad“ (Joseph und seine Brüder) 1. osa (Joosep ja tema vennad), 2. osa (Noor Joosep), tõlkija Toomas Rosin, kirjastaja Ilmamaa
- Merežkovski, Dmitri, „Julianus Usutaganeja“ (Smertj bogov. Julian Otstupnik) triloogia „Kristus ja Antikristus“ I osa, tõlkija Erle Nõmm, kirjastaja Eesti Raamat
- Miłosz, Czesław, „Issa org“ (Dolina Issy), tõlkija Hendrik Lindepuu, kirjastaja Hendrik Lindepuu Kirjastus
- Noole-Oddi saaga, tõlge, kommentaarid ja saatesõna Mart Kuldkepp, kirjastaja Ilmamaa
- Pessoa, Fernando, „Rahutuse raamat” (Livro do desassossego), tõlkija Indrek Koff, kirjastaja Postimehe Kirjastus
- Sappho kogumik „Luuletused ja fragmendid", tõlkijad Carolina Pihelgas ja Neeme Näripä, kirjastaja Kirjastus Kaksikhammas
- Skrami, Amalie, „Constance Ring“, tõlkija Sigrid Tooming, kirjastaja Eesti Raamat
- Sōseki, Natsume, „Rohupadi“ (Kusamakura), tõlkija Maret Nukke, kirjastaja Tallinna Ülikooli Kirjastus
- Zweig, Stefan, antoloogia „Juudi jutud ja legendid“ (Jüdische Erzählungen und Legenden), tõlkija Piret Pääsuke, kirjastaja Hea Lugu
- Tatios, Achilleus „Leukippe ja Kleitophon" (Ἀχιλλέως Αλεξανδρέως Τατίου Τῶν κατὰ), tõlkija Kadri Novikov, kirjastaja Tallinna Ülikooli kirjastus
-
Twain, Mark, „Võhikud Metsikus Läänes“ (Roughing It), tõlkija Piret
Lemetti, kirjastaja
Eesti Raamat
- Vana-India näitemängu väikeantoloogia (4 keskaegset näidendit), tõlkija Martti
Kalda, kirjastaja Ilmamaa
- Vana-Islandi saagad: „Bárdr Lumemäejumala saaga“, „Tapja-Glúmri saaga“ ja „Gísli vadakupoja saaga“, tõlkija Triin Laidoner Watts, kirjastaja Ilmamaa
{KIRJASTUSTE JÄRGI}
{EESTI RAAMAT}
- Dagerman, Stig, „Pulmasekeldused“ (Bröllopsbesvär) tõlkija Mattias Mäestu, kirjastaja Eesti Raamat
- Merežkovski, Dmitri, „Julianus Usutaganeja“ (Smertj bogov. Julian Otstupnik) triloogia „Kristus ja Antikristus“ I osa, tõlkija Erle Nõmm, kirjastaja Eesti Raamat
-
Skrami, Amalie, „Constance Ring“, tõlkija Sigrid
Tooming, kirjastaja Eesti Raamat
-
Twain, Mark, „Võhikud Metsikus Läänes“ (Roughing It), tõlkija Piret
Lemetti, kirjastaja
Eesti Raamat
{EESTI KEELE SIHTASUTUS (EKSA)}
-
Conrad, Joseph, „Lääne silme all“ (Under Western Eyes), tõlkija Aet Ringborg, kirjastaja EKSA
- Eliot, George, „Middlemarch" tõlkija Triinu Pakk kirjastaja EKSA.
{ILMAMAA}
-
Agnoni, Šmuel Josef, Jutustustekogu, tõlkijad Kalle Kasemaa ja Anu Põldsam, kirjastaja Ilmamaa
- Allegooriliste loomalugude kogumik „Kalila ja Dimna“(Abdallah Ibn al-Muqaffa. Kitab Kalila wa Dimna), tõlkija Üllar Peterson, kirjastaja Ilmamaa
Belõi, Andrei „Peterburg“ (Петербург), tõlkija Erle Nõmm, kirjastaja Ilmamaa -
Mann, Thomas,
tetraloogia „Joosep ja tema vennad“
(Joseph und seine Brüder) 1. osa (Joosep ja tema vennad), 2. osa (Noor Joosep), tõlkija Toomas Rosin, kirjastaja Ilmamaa
- Noole-Oddi saaga, tõlge, kommentaarid ja saatesõna Mart Kuldkepp, kirjastaja Ilmamaa
-
Vana-India näitemängu väikeantoloogia (4 keskaegset näidendit), tõlkija Martti
Kalda, kirjastaja Ilmamaa
-
Vana-Islandi saagad: „Bárdr Lumemäejumala saaga“, „Tapja-Glúmri saaga“ ja „Gísli vadakupoja saaga“, tõlkija
Triin
Laidoner Watts, kirjastaja Ilmamaa
{KAKSIKHAMMAS}
-
Comte de Lautréamont, „Maldorori laulud“ (Les Chants de Maldoror), tõlkija Kristjan Haljak, kirjastaja
Kirjastus
Kaksikhammas
- Sappho kogumik „Luuletused ja fragmendid", tõlkijad Carolina Pihelgas ja Neeme Näripä, kirjastaja Kirjastus Kaksikhammas
{KOOLIBRI}
Dos Passos, John, „USA triloogia III: Suured rahad“ (The Big Money), tõlkija Olavi Teppan, kirjastaja Koolibri{HEA LUGU}
- Zweig, Stefan, antoloogia „Juudi jutud ja legendid (Jüdische Erzählungen und Legenden), tõlkija Piret Pääsuke, kirjastaja Hea Lugu
{HENDRIK LINDEPUU KIRJASTUS}
- Mackiewicz, Józef, „Tee eikuhugi“ (Droga donikąd), tõlkija Hendrik Lindepuu, kirjastaja Hendrik Lindepuu Kirjastus
-
Miłosz, Czesław, „Issa org“ (Dolina Issy), tõlkija Hendrik Lindepuu,
kirjastaja Hendrik Lindepuu Kirjastus
{POSTIMEHE KIRJASTUS}
- Pessoa, Fernando, „Rahutuse raamat” (Livro do desassossego), tõlkija Indrek Koff, Postimehe Kirjastus
{SABATÄHT}
- Bordewijk, Ferdinand, „Karakter“ (Karakter), tõlkija Kerti Tergem, kirjastaja Sabatäht
{TALLINNA ÜLIKOOLI KIRJASTUS}
-
Sōseki, Natsume, „Rohupadi“ (Kusamakura), tõlkija Maret Nukke,
kirjastaja Tallinna Ülikooli Kirjastus
- Tatios, Achilleus „Leukippe ja Kleitophon“ (Ἀχιλλέως Αλεξανδρέως Τατίου Τῶν κατὰ), tõlkija Kadri Novikov, kirjastaja Tallinna Ülikooli kirjastus
{UNDERI JA TUGLASE KIRJANDUSKESKUS}
- L. Onerva, „Mirdja“, tõlkija Jan Kaus, kirjastaja Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus
{VARRAK}
- Conrad, Joseph, „Juhus“ (Chance), tõlkija Aet Ringborg, kirjastaja Varrak
- Joyce, James, „Ulysses“, tõlkija Paul-Eerik Rummo, kirjastaja Varrak