Raamatud.postimees.ee/raamatusoovitused 10.10.2024. Suurteos autorilt, kes on terake hull, aga lihtsasti loetav: https://raamatud.postimees.ee/8112506/suurteos-autorilt-kes-on-terake-hull-aga-lihtsasti-loetav


Noored läksid pihile, taskus vorstikoored. Olla luuletajast näitekirjanik võib olla parim kvalifikatsioon „Ulyssese“ pöörase paljususe taasloomiseks, Ene-Reet Soovik, Sirp, kirjandus,  11.10.2024;  https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/noored-laksid-pihile-taskus-vorstikoored/

Eesti keeles ilmus kõigi aegade suurimaks Ameerika romaaniks peetud triloogia viimane osa, raamatud.postimees.ee, 3. oktoober 2024, https://raamatud.postimees.ee/8108049/eesti-keeles-ilmus-koigi-aegade-suurimaks-ameerika-romaaniks-peetud-triloogia-viimane-osa

NÄDALA RAAMAT ⟩ See, mida oled teinud, on sinu saatus. Poola kirjaniku Czesław Miłoszi (1911–2004) autobiograafiliste sugemetega romaani «Issa org» põhiteemaks on inimeste saatus käänulises maailmas ja nende suutmatus oma osaga leppida. https://kultuur.postimees.ee/kirjandus/ 31. august 2024, Erik Aru, https://kultuur.postimees.ee/8086530/nadala-raamat-see-mida-oled-teinud-on-sinu-saatus?fbclid=IwY2xjawFBR9dleHRuA2FlbQIxMQABHfUuu5H8ORpR646WQNP7tyBFNdGxVfx0Pjqzuwk1Fzqcfuammna60j2sPQ_aem_6HQ_IEq6BBwEMpkvKM-hHg

Dmitri Merežkovski ja tema triloogia „Kristus ja Antikristus“, Lea Pild, Sirp, kirjandus, 26.07.2024; https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/dmitri-merezkovski-ja-tema-triloogia-kristus-ja-antikristus/

Pomm sardiinikarbis. Andrei Belõi „Peterburi“ on totaalne stiiliõpik, mõtlemapanev näide, mida kirjanik tekstiga teha saab ja võib. Paavo Matsin, Sirp, kirjandus, 26.07.2024; https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/pomm-sardiinikarbis/

Sinijärve raamatusoovitused: "Ulysses" on seiklev, hektiline ja keeleliselt ülipõnev,  Karl Martin Sinijärv, err.ee, kirjandus, 12.07.2024;
https://kultuur.err.ee/1609395322/sinijarve-raamatusoovitused-ulysses-on-seiklev-hektiline-ja-keeleliselt-uliponev

NÄDALA RAAMAT ⟩ Teosetegu: essee James Joyce’i «Ulyssese» eestikeelse tõlke ilmumise puhul. Postimees, kultuur, kirjandus, Toomas Raudam, 21.06.2024, https://kultuur.postimees.ee/8044816/nadala-raamat-teosetegu-essee-james-joyce-i-ulyssese-eestikeelse-tolke-ilmumise-puhul

Ulyssese» tõlkija Paul-Eerik Rummo: eelhoiak võiks olla, et nalja saab ka, ja saabki! Postimees, kultuur, kirjandus, Andres Herkel, 19.06.2024,
https://kultuur.postimees.ee/8043542/ulyssese-tolkija-paul-eerik-rummo-eelhoiak-voiks-olla-et-nalja-saab-ka-ja-saabki

Mudlumi raamatusoovitus: Andrei Belõi "Peterburi", err.ee, kirjandus, 01.06.2024, https://kultuur.err.ee/1609358990/mudlumi-raamatusoovitus-andrei-beloi-peterburi

"Iga loll oskab käsku täita. Aga aima valitseja sõnatut tahet – selle eest ollakse tänulik!, Jumalate surm. Julianus Usutaganeja"., Postimees. Raamatuportaal, 11.05 2024; https://raamatud.postimees.ee/8017972/iga-loll-oskab-kasku-taita-aga-aima-valitseja-sonatut-tahet-selle-eest-ollakse-tanulik

Eesti keeles ilmus vene sümbolisti Andrei Belõi romaan "Peterburi", err.ee/kirjandus 12.04.2024 10:16; https://kultuur.err.ee/1609311249/eesti-keeles-ilmus-vene-sumbolisti-andrei-beloi-romaan-peterburi

Mudlumi raamatusoovitus: Józef Mackiewiczi "Tee eikuhugi", err.ee/kirjandus, 28.04.2024 11:35, https://kultuur.err.ee/1609326813/mudlumi-raamatusoovitus-j-zef-mackiewiczi-tee-eikuhugi

KINDEL LAKS ⟩ Peterburi okultisti pilgu läbi ja 90ndate supermodellide olemise kergus, Postimees, Kultuur, Janar Ala, 27.04. 2024, 02:00,
https://kultuur.postimees.ee/8008291/kindel-laks-peterburi-okultisti-pilgu-labi-ja-90ndate-supermodellide-olemise-kergus

Kuidas reaalsusega toime tulla? „Hieronymuse“ sarjas mullu ilmunud raamatud kinnitavad kirjanduse suurimat väge: ta näitab alternatiive ja laiendab meie kujutlusvõimet, eriti tõlkekirjandus. (Hironymuse sarjas 2023. a ilmunud raamatute ülevaade), Raili Marling, Sirp, 12.04.2024, https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/kuidas-reaalsusega-toime-tulla/

Eesti keeles ilmus vene sümbolisti Andrei Belõi romaan "Peterburi" ERR, kirjandus, 12.04.2024 10:16, https://kultuur.err.ee/1609311249/eesti-keeles-ilmus-vene-sumbolisti-andrei-beloi-romaan-peterburi

Hobuse unenägu lemmikratsudest. Laurence Sterne’i „Tristram Shandy” (2/2). Lugesklemine. Märkmed loetud raamatutest. Kirjandusblogi. Kristjan Randma, 13.07.2023, https://lugesklemine.ee/posts/2023/07/laurence-sterne-tristram-shandy-2/

Hobuse unenägu lemmikratsudest. Laurence Sterne’i „Tristram Shandy” (1/2), Lugesklemine. Märkmed loetud raamatutest. Kirjandusblogi. Kristjan Randma, 6.07.2023, https://lugesklemine.ee/posts/2023/07/laurence-sterne-tristram-shandy-1/

Jaapani kassi märkmed eelmisest sajandist, Kairi Jets, Sirp 11.08.2023, https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/jaapani-kassi-markmed-eelmisest-sajandist

Ilmus üks jaapani kirjanduse tuntumaid teoseid Sōseki Natsume «Mina olen kass» Postimees, raamatuportaal, 15.02.2023, 16:40, https://raamatud.postimees.ee/7713257/ilmus-uks-jaapani-kirjanduse-tuntumaid-teoseid

Tubane ümbermaailmareis kaheksa reisikaaslasega (Hironymuse sarjas 2022. a ilmunud raamatute ülevaade), Jan Kaus, Sirp 10.02.2023, https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/tubane-umbermaailmareis-kaheksa-reisikaaslasega/   

Eesti keeles ilmus romaaniklassikasse kuuluv teos "Tristam Shandy elu ja arvamused", err.ee/kirjandus, 03.01.2023, 14:15, https://kultuur.err.ee/1608838600/eesti-keeles-ilmus-romaaniklassikasse-kuuluv-teos-tristam-shandy-elu-ja-arvamused

AK ⟩ Tormiline romaan Poola riigi taassünni ajast (Stefan Żeromski «Õhus on kevadet»), Erik Aru, Postimees 25.11.2022, 22:00, https://kultuur.postimees.ee/7656094/ak-tormiline-romaan-poola-riigi-taassunni-ajast

Väikesed imed (Hironymuse sarjas 2021. a ilmunud raamatute ülevaade), Heli Allik, Sirp 30.09.2022, https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/vaikesed-imed/

Tarantlihammustus (Sadeq Hedayat "Lunastust lootes. Valik jutustusi."), Paavo Matsin, Sirp, 30.09.2022, https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/tarantlihammustus/

Arvustus. John Dos Passos "1919", err.ee/kirjandus, Tõnu Karjatse, 10.07.2022 09:21, vt: https://kultuur.err.ee/1608653188/arvustus-john-dos-passos-1919

AK ⟩ Eluterve naine elumere lainetel (Roidis, Emmanuel, „Naispaavst Johanna"), Triinu Pakk Postimees/Kultuur 9.04.2021, vt: https://kultuur.postimees.ee/7221109/eluterve-naine-elumere-lainetel

Aegumatud padjamärkmed (Sei Shōnagon „Padjamärkmed“), Kairi Jets, Sirp 08.04.2022, https://www.kulka.ee/programmid/hieronymus/hieronymuse-sarja-kajastused-ajakirjanduses

Hieronymuse sarjas ilmus John Dos Passose «USA» triloogia esimene osa, Postimees. Kultuuritoimetus 19.01.2021, 00.23, vt: https://kultuur.postimees.ee/7158952/hieronymuse-sarjas-ilmus-john-dos-passose-usa-triloogia-esimene-osa?_ga=2.162601279.2037839219.1610956842-1386208747.1587996240

Martti Kalda: valisin osalt lugusid, mis avaksid Vana-India eluolu ja keskaegset olustikku ("Naised, šaakalid ja muud inimloomad"), err.ee/kirjandus, Kaspar Viilup 04.01.2021, vt: https://kultuur.err.ee/1227709/martti-kalda-valisin-osalt-lugusid-mis-avaksid-vana-india-eluolu-ja-keskaegset-olustikku

ERR, Plektrummi raamatud: osa 2/2020 (teema: Kas abielu ja isiklik õnn on ühildatavad? Eesti keeles ilmus mõne aja eest Hieronymuse sarjas J. W. Goethe romaan "Hingesugulased"), vt: https://jupiter.err.ee/1191172/plekktrummi-raamatud

Kirjanduspreemia nominent Mati Sirkel: teoses tegeletakse väärtuste kao analüüsiga. err.ee /kirjandus 13.03.2020 14:32 vt: https://kultuur.err.ee/1063524/kirjanduspreemia-nominent-mati-sirkel-teoses-tegeletakse-vaartuste-kao-analuusiga

Heitlus vormiga (Witold Gombrowicz, „Ferdydurke") Siim Lill Sirp 16.10.2020, vt: https://sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/heitlus-vormiga/


Klassikaraadio Delta 10.12.19 (alates 00.23.13: Tõlkekirjanduse programmis Hieronymus on ilmunud neli uut teost. Eesti Kultuurkapitali ja Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni ellu kutsutud ning erakapitalist toetust saava sarja ekspertkomisjoni liikmed Triinu Tamm ja Märt Väljataga räägivad nii Hieronymuse sarjast kui ka Eesti tõlkekirjanduse minevikust ja tulevikust) vt: https://klassikaraadio.err.ee/1007447/delta-10-detsembril-i-interpreet-tolkekirjandus-tantsupaev-fotonaitus/999757

Kultuuriuudised. Tõnu Karjatse. 5. detsember 2019 (alates 00.03.27 ekspertkomisjoni liige Triinu Tamm ja tõlkija Mati Sirkel)
vt: https://klassikaraadio.err.ee/1005897/kultuuriuudised-tonu-karjatse-5-detsember

Hieronymuse sarjas esitletakse nelja klassikateost, kultuur.postimees.ee · nov. 22, 2019, 16:19
vt:  https://kultuur.postimees.ee/6832860/hieronymuse-sarjas-esitletakse-nelja-klassikateost 

Hieronymuse tõlkekirjanduse sarjas ilmusid Pablo Neruda armastusluuletused, err.ee/kirjandus 18.10.2019 14:15 vt:  https://kultuur.err.ee/993558/hieronymuse-tolkekirjanduse-sarjas-ilmusid-pablo-neruda-armastusluuletused

Arvustus. Tagane minust, Céline! Tõnu Karjatse, err.ee/kirjandus 02.10.2019 13:35 vt:  https://kultuur.err.ee/987547/arvustus-tagane-minust-c-line

Vikerkaar loeb. Spiraali lagunemine, Märt Väljataga kultuur.postimees.ee 30.08.2019 18:00
vt:  https://kultuur.postimees.ee/6766129/vikerkaar-loeb-spiraali-lagunemine

Céline’i armastuskiri kõigile inimestele, MUDLUM Sirp 09.08.2019
vt:  https://sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/celinei-armastuskiri-koigile-inimestele/

Broxit ja Celinexit,  Valner Valme Sirp 09.08.2019
vt:  https://sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/broxit-ja-celinexit/

Igiaktuaalne „Kuutõbised“, Pille-Riin Larm Sirp 07.06.2019
vt:  https://sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/igiaktuaalne-kuutobised/

Céline’i aja pits, Triinu Tamm Sirp 07.06.2019
vt:  https://sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/celinei-aja-pits/

Sõnakunst ja müra, Marju Lepajõe Sirp 07.06.2019
vt:  https://sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/sonakunst-ja-mura/

Metseenide heldus, Pille-Riin Larm Sirp 31.05.2019
vt:  https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/metseenide-heldus/

Galerii: Kirjanike majas esitleti tõlkekirjanduse sarja Hieronymus kaht esimest teost, err.ee/kirjandus   27.05.2019 19:22
vt:  https://kultuur.err.ee/946263/galerii-kirjanike-majas-esitleti-tolkekirjanduse-sarja-hieronymus-kaht-esimest-teost

Uus – Ave, „Hieronymus“! Pille-Riin Larm Sirp 08.06.2018
vt:  https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/uus-ave-hieronymus/

Hieronymos ehk kuidas saadakse tõlkijate kaitsepühakuks, Marju Lepajõe ettekanne rahvusvahelisel tõlkijate päeval 30.09. 2017 Tallinnas Kirjanike Majas
vt: http://www.ekl.ee/tolkijad/wp-content/uploads/2020/01/TH_VI.pdf