2013 eraldused
Taotluste esitamise periood
22.08.25
–20.11.25
Kirjanduse sihtkapitali 2013. aasta IV jaotuse eraldatused | ||
| Stipendiumi saaja | Kasutamise eesmärk | Lepingu summa |
| Aareleid, Kai | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Ala, Janar | miniatuurikogu „Ekraanitseremooniad“ autoristipendium | 500,00 |
| Ehin, Kristiina | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Fokin, Roman | raamatu „Ta laulis, kuni kõik ära lõppes“ venekeelse väljaande autoritasu | 1 200,00 |
| Fokin, Roman | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Godinš, Guntars | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Haug, Toomas | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Heinsaar, Mehis | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Hennoste, Tiit | Gustav Suitsu kirjandusuurija stipendium | 5 400,00 |
| Hennoste, Tiit | osalemine AABS-i konverentsil „Yale Conference on Baltic and Scandinavian Studies“ 13.–15. märtsil 2014 | 1 000,00 |
| Hion, Ene | raamatu „Nii pikk päev“ autoristipendium | 1 700,00 |
| Hirv, Indrek | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Ivanov, Andrei | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Janurik, Boglarka | tõlkelaagri korraldamine | 1 448,00 |
| Jassa, Kaspar | Mark Agejevi „Kokaiiniromaani“ tõlkimine | 750,00 |
| Kaldma, Priit-Hendrik | Küprose poeet J. S. Josephidese neljast luulekogust eesti keelde tõlgitud valitud luule kirjastamine | 1 200,00 |
| Kangilaski, Gea | EYS Veljesto X koguteose toimetamine ja trükikulud | 1 500,00 |
| Kangro, Maarja | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Kaplinski, Jaan | venekeelse luulekogu autoristipendium | 1 000,00 |
| Kareva, Doris | Eesti Muusika Päevadel kõlava Margo Kõlari uudisteosele „Salve Regina“ tekstide loomine | 500,00 |
| Kareva, Doris | esinemine Granada luulefestivalil Nicaraguas | 1 200,00 |
| Kareva, Doris | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Kasemaa, Kalle | Iraj Pezeshkzadi romaani „Minu onu Napoleon“ tõlkimine | 3 110,00 |
| Kaus, Jan | tõlkekirjanduse almanahhi „Tõlkija hääl“ koostamine ja toimetamine | 500,00 |
| Kaus, Jan | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Keränen, Mika Arto Juhani | reis Bologna lastekirjandusmessile | 552,00 |
| Kesa, Aleksandr | Leelo Tungla lasteraamatute tõlkimine vene keelde | 1 000,00 |
| Kivastik, Mart | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Kivirähk, Andrus | raamatu „Mees, kes teadis ussisõnu“ autoristipendium | 600,00 |
| Koff, Indrek | lasteraamatu „Koju“ autoristipendium | 500,00 |
| Koff, Indrek | osalemine Bologna laste- ja noorsookirjanduse messil | 716,00 |
| Koff, Indrek | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Kolk, Jüri | luulekogu „Otse aia taga“ autoristipendium | 1 000,00 |
| Konnula, Margus | luulekogu „Contra 100%“ autoristipendium | 1 600,00 |
| Konnula, Margus | lätiteemalised luuleõhtud Tartus ja Urvastes | 250,00 |
| Kordemets, Gerda | raamatu „Elu allveelaevas“ autoristipendium | 1 700,00 |
| Kotjuh, Igor | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Krull, Hasso | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Kruus, Pille | Milan Kundera „Aeglus“ tõlkimine | 1 000,00 |
| Kukk, Jaak | raamatu „Rebasesaare indiaanlased“ autoristipendium | 800,00 |
| Kõiv, Madis | mälestusteraamatu autoristipendium | 2 000,00 |
| Künnap, Asko | Vahur Afanasjevi luulekogu „Kuidas peab elama“ trükkimine ja autoristipendium | 2 432,00 |
| Lattik, Margus | Ben Okri luulekogu „Aafrika eleegia“ kirjastamine | 720,00 |
| Lattik, Margus | Ben Okri luulekogu „Aafrika eleegia“ tõlkimine | 750,00 |
| Lattik, Margus | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Liiv, Diana | HELIjaKEEL Malle Maltis / Hasso Krull | 500,00 |
| Lindepuu, Hendrik | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Läks, Helena | luulekogu autoristipendium | 500,00 |
| Magratšov, Lev | jutustuste kogu „Magusad mälestused kibedast“ väljaandmine | 700,00 |
| Malin, Jaan | osavõtt Euroopa luuleprõmmu-meistrite kokkusaamisest Reimsis | 287,00 |
| Malin, Jaan | TarSlämmi korraldamine jaanuar – mai 2014 | 850,00 |
| Maran, Timo | lasteraamatu „Kohtumised loomadega“ autoristipendium | 600,00 |
| Meel, Mari | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Melts, Nelli | stendi rent rahvusvahelisel raamatumessil Knigi Rossii | 3 700,00 |
| Mesikepp, Indrek | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Mets, Ena | M. Ndiaye „Ladivine“ tõlkimine | 1 125,00 |
| Michelson, Helle-Iris | sõit loomemajja Ventspilsi | 58,00 |
| Mihkelson, Ene | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Miller, Ants | jutukogu „Kaugete päevade naeratus“ autoristipendium | 2 500,00 |
| Muru, Karl | raamatu „Rännul luuleilmas“ autoristipendium | 1 200,00 |
| Märka, Veiko | lühiluule kogu „Kuidas seletada Piiblit surnud Jumalale“ autoristipendium | 750,00 |
| Pakk, Triinu | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Park, Eeva | valikluulekogu „Oda jälg õhus“ autoristipendium | 1 500,00 |
| Pchelovodova, Nadezda | Aapo Ilvese, Contra, Jan Rahmani ja Muš Nadii osalemine Eesti kirjanduse päevadel Udmurdimaal | 3 178,00 |
| Pihelgas, Carolina | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Plats, Marja-Liisa | reis Bologna lasteraamatumessile | 552,00 |
| Prohhorova, Veera | Toomas Vindi novellikogu tõlkimine vene keelde | 1 250,00 |
| Puu, Aarne | loominguline toetus | 1 000,00 |
| Püttsepp, Juhani | lasteraamatu „Juhani jutte“ väljaandmine | 1 200,00 |
| Rahman, Jan | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Raudam, Toomas | luulekogu „See on T“ autoristipendium | 1 000,00 |
| Raud-Kalda, Piret | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Remsu, Olev | romaani „Supilinna armastajad“ teise osa autoristipendium | 2 250,00 |
| Riismaa, Kaur | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Ringborg, Aet | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Rooste, Jürgen | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Räni, Krista | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Saaber, Lauri | V. S. Naipauli teose „Linn jõe ääres“ tõlkimine | 1 500,00 |
| Saar, Anti | Henno Rajandi tõlkestipendium | 5 400,00 |
| Saluri, Piret | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Saluäär-Kall, Anu | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Sauter, Peeter | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Sildnik, Sven | esseedekogu „Laulurahvas hakkas mõtlema“ autoristipendium | 1 000,00 |
| Sinijärv, Karl-Martin | luulekogu „KMSX“ väljaandmine ja autorihonorar | 2 100,00 |
| Sirkel, Mati | artiklikogu „Vanad vastuseta küsimused“ autorihonorar | 750,00 |
| Sirkel, Mati | Wolfgang Hildesheimeri romaani „Tynset“ tõlkimine | 1 000,00 |
| Sommer, Lauri | esinemine Artur Adsoni „Kogutud luuletuste“ esitlusel | 120,00 |
| Sommer, Lauri | proosaraamatu „Jämejala, soo ja muud“ autorihonorar | 1 700,00 |
| Sommer, Lauri | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Soomets, Triin | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Sootak, Indrek | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Taagepera, Rein | raamatu „Mina ja Mare“ autoristipendium | 1 500,00 |
| Tammjärv, Maia | õnnekonverentsi kogumiku „Õnne tekstid“ toimetamine | 800,00 |
| Tarlap, Tiit | jutukogu „Haldjatants“ autoristipendium | 2 500,00 |
| Tasuja, Triin | luulekogu „Vastamata kirjad“ autoristipendium | 1 000,00 |
| Teder, Tarmo | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Tervonen, Marina | Jaan Rannapi valikkogu tõlkimine vene keelde | 1 250,00 |
| Tilga, Kairi | loominguline stipendium Linda Vilde uurimiseks | 1 500,00 |
| Tomusk, Ilmar | raamatu „Kriminaalne suvevaheaeg“ autoristipendium | 1 000,00 |
| Tootsen, Jaan | Ööülikooli raamatu „Eesti mõttemaastikud“ autorite honorarid | 1 600,00 |
| Traat, Mats | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Tungal, Leelo | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Urmet, Jaak | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Vadi, Urmas | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Vaher, Berk | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Vaher, Vaapo | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Vaino, Maarja | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Vainola, Kätlin | lasteraamatu „Kus on armastus?“ autoristipendium | 300,00 |
| Valge, Jaak | monograafia „Punased I“ väljaandmine | 3 300,00 |
| Valk, Jaanus | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Vallikivi, Arvo | ersa kirjaniku Kuzma Abramovi romaani tõlkimine | 2 000,00 |
| Vene, Ilmar | raamatu „Irooniline kolmainsus“ autoristipendium | 1 000,00 |
| Vihalem, Steven | igakuise kirjandusõhtu „Viimane neljapäev“ korraldamine | 600,00 |
| Viiding, Elo | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| Viires, Piret | osalemine konverentsil „Yale Conference on Baltic and Scandinavian Studies“ | 1 000,00 |
| Viitol, Livia | novelli- ja jutukogu honorar | 1 000,00 |
| Vilu, Tõnis | luulekogu „Ilma“ autorihonorar | 1 000,00 |
| Vint, Toomas | üheaastane loominguline stipendium | 4 600,00 |
| A Film Eesti OÜ | Ellen Niidu raamatu „Suur maalritöö“ tõlkimine | 720,00 |
| BRI & KO OÜ | Rein Raua romaani „Vend“ väljaandmine vene keeles | 1 752,00 |
| Dolce Press OÜ | väikelasteajakirja MESIMUMM honorarifond | 1 500,00 |
| Eesti Draamateater SA | Indrek Hargla näidendi „Wabadusrist“ väljaandmine | 1 100,00 |
| Eesti Draamateater SA | Paavo Piigi ja Mari-Liis Lille raamatu „Varesele valu, harakale haigus“ väljaandmine | 1 100,00 |
| Eesti Keele Sihtasutus | A. Adsoni kogumiku „Kogutud luuletused“ trükkimine | 2 000,00 |
| Eesti Keele Sihtasutus | A. Põldmäe raamatu „Ja valguse armulise“ kirjastamine | 2 300,00 |
| Eesti Keele Sihtasutus | almanahhi „Tõlkija hääl“ kirjastamine | 2 000,00 |
| Eesti Keele Sihtasutus | Lauri Isotamme romaani „Päev pole öö ei ole“ kirjastamine | 1 900,00 |
| Eesti Keele Sihtasutus | Nasta Pino romaani „Minu elu“ kirjastamine | 2 000,00 |
| Eesti Keele Sihtasutus | T. Raudami luulekogu „See on T“ kirjastamine | 1 100,00 |
| Eesti Kirjanduse Teabekeskus | eesti luule helisalvestamine portaalile Lyrikline.org | 1 700,00 |
| Eesti Kirjanike Liit | Eesti Kirjanike Liidu Tartu osakonna korraldatavad kirjandussündmused 2014. aasta I kvartalis | 5 000,00 |
| Eesti Kirjanike Liit | Friedebert Tuglase novelliauhind 2013 | 2 000,00 |
| Eesti Kirjanike Liit | Friedebert Tuglase novelliauhinnad 2013 | 1 270,00 |
| Eesti Kirjanike Liit | kirjanduse aastapreemiate üleandmine emakeelepäeval ja nominentide eelnevad tutvustusüritused | 10 980,00 |
| Eesti Kirjanike Liit | Kirjanduslike kolmapäevade korraldamine Tallinna Kirjanike Majas kevadhooajal 2014 | 5 000,00 |
| Eesti Kirjanike Liit | neli loomingulist stipendiumit töötamiseks Mazzano loomemajas | 2 240,00 |
| Eesti Kirjanike Liit | neli loomingulist stipendiumit töötamiseks Visby kirjanike ja tõlkijate keskuses 2014. aastal | 6 000,00 |
| Eesti Kirjanike Muuseumite Ühing MTÜ | Kirjanike muuseumide ühisnäitus „150 aastat Juhan Liiviga“ | 200,00 |
| Eesti Kirjastuste Liit | Eesti 2013. a kauneimate raamatute konkursi korraldamine ja kataloogi koostamine | 2 080,00 |
| Eesti Kirjastuste Liit | Tallinna raamatumess 2014 korraldamine | 6 590,00 |
| Eesti Kultuurikeskus Vene Entsüklopeedia MTÜ | ajakirja Vysgorod nr 1-2/2014 väljaandmine | 3 300,00 |
| Eesti Lugemisühing MTÜ | Eesti Lugemisühingu konverentsi „AB PÄEV“ korraldamine | 640,00 |
| Eesti Teaduste Akadeemia Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus | Kirjanike muuseumide ühisnäitus „150 aastat Juhan Liiviga“ | 200,00 |
| Henrik OÜ | Veiko Märka luulekogu „Kuidas seletada Piiblit surnud jumalale“ kirjastamine | 1 279,00 |
| Indrek Koffi tõlketalu OÜ | Indrek Koffi lasteraamatu „Koju“ trükkimine | 2 900,00 |
| Jumalikud Ilmutused OÜ | (:)kivisildniku esseedekogu „Laulurahvas hakkas mõtlema“ kirjastamine | 1 500,00 |
| Jumalikud Ilmutused OÜ | Contra valikkogu „100% Contra“ kirjastamine | 1 656,00 |
| Jumalikud Ilmutused OÜ | Janar Ala miniatuuridekogu „Ekraanirituaalid“ kirjastamine | 1 400,00 |
| Jumalikud Ilmutused OÜ | Jüri Kolki luulekogu „Otse aia taga“ kirjastamine | 1 350,00 |
| Kirjandusfestival Prima Vista MTÜ | kirjandusfestivali Prima Vista 2014 korraldamine | 14 000,00 |
| Kirjastus Fantaasia OÜ | Tiit Tarlapi jutukogu „Haldjatants“ väljaandmine | 1 000,00 |
| Kirjastus Ilmamaa UÜ | Ilmar Vene „Irooniline kolmainsus“ väljaandmine | 800,00 |
| Kirjastus Ilmamaa UÜ | Karl Muru „Rännul luuleilmas“ avaldamine | 1 200,00 |
| Kirjastus Ilmamaa UÜ | Madis Kõivu mälestuste avaldamine | 2 000,00 |
| Kirjastus Ilmamaa UÜ | Rein Taagepera „Mina ja Mare“ väljaandmine | 2 000,00 |
| Kirjastus Verb OÜ | Helena Läksi luulekogu väljaandmine ja autoristipendium | 767,00 |
| Kite MTÜ | Jaan Kaplinski venekeelse luulekogu kirjastamine | 2 000,00 |
| Kite MTÜ | P. I. Filimonovi venekeelse romaani kirjastamine | 2 500,00 |
| Kite MTÜ | Triin Tasuja luulekogu „Vastamata kirjad“ kirjastamine | 1 087,00 |
| KPD Kirjastus OÜ | Rein Veidemanni antoloogia „Kaanon“ väljaanne vene keeles | 3 000,00 |
| Kultuurileht SA | ajakirja Akadeemia aastaauhinnad | 3 400,00 |
| Libri Livoniae OÜ | novelli- ja jutukogu „Sööma-aeg“ väljaandmine | 1 253,00 |
| Liivi Muuseum | Liivi Muuseumi uus püsiekspositsioon Juhan Liivi 150. juubeliks | 2 098,00 |
| Luunja Kultuuri- ja Vabaajakeskus | Eesti kirjanduse „superstaarid“ Luunjas | 600,00 |
| Mustvalge Kirjastus OÜ | Rein Raua novellikogu „Vanem Paksem Tigedam“ väljaandmine | 1 998,00 |
| Muusikasõprade Selts MTÜ | HELIjaKEEL Jüri Reinvere / Sofi Oksanen | 500,00 |
| Nynorden OÜ | Eeva Pargi valikluulekogu „Oda jälg õhus“ väljaandmine | 1 920,00 |
| Petrone Print OÜ | „Minu Narva“ tõlkimine vene keelde ja toimetamine | 1 300,00 |
| Piiri Peal MTÜ | Pavel Varunini raamatu „Rääbu“ väljaandmine Peeter Volkonski tõlkes | 1 500,00 |
| Plug MTÜ | venekeelse kultuuriajakirja PLUG väljaandmine | 4 440,00 |
| Päike ja Pilv OÜ | Epp Petrone raamatu „Arva ära!“ väljaandmine | 2 000,00 |
| Päike ja Pilv OÜ | Kätlin Vainola raamatu „Kus on armastus“ väljaandmine | 2 000,00 |
| Päike ja Pilv OÜ | Timo Marani raamatu „Kohtumised loomadega“ väljaandmine | 2 000,00 |
| Rahvusvahelise Noorsookirjanduse Nõukogu Eesti Osakond MTÜ | IBBY Eesti osakonna osalemine Bologna Raamatumesil 24.–27. märtsil 2014 | 2 000,00 |
| Soomusronk OÜ | Jaak Kuke poisteraamatu „Rebasesaare indiaanlased ehk V.S.P.“ kirjastamine | 2 000,00 |
| Tallinna Keskraamatukogu | luulemaraton Tallinna Keskraamatukogus ja näitus „Akna luule“ haruraamatukogudes | 1 839,00 |
| Tallinna Kirjandusfestival HEADREAD MTÜ | Festivali HeadRead 2014 korraldamine | 10 000,00 |
| Tallinna Linnamuuseum | stipendium külaliskriitiku kutsumiseks | 150,00 |
| Tallinna Linnamuuseum | Tammsaare muuseumi 9. sügiskonverentsi esinejastipendiumid | 1 180,00 |
| Tammerraamat OÜ | Aino Perviku raamatu „Kunksmoor“ väljaandmine vene keeles | 2 000,00 |
| Tammerraamat OÜ | raamatu „Sinivant läheb lasteaeda“ väljaandmine | 2 000,00 |
| Tartu Ülikooli Kirjastus OÜ | „Eesti ajakirjanduse biograafilise leksikoni“ kirjastamine | 3 100,00 |
| Tartu Ülikooli Kirjastus OÜ | koguteose „Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani“ osaline toimetamine | 1 500,00 |
| Tuum OÜ | Mati Sirkli artiklikogu „Vanad vastuseta küsimused“ kirjastamine | 1 250,00 |
| Tuum OÜ | Tõnis Vilu luulekogu „Ilma“ kirjastamine | 1 500,00 |
| Tänapäev AS | Aino Perviku lasteluulekogu „Härra Tee ja proua Kohv“ avaldamine | 1 000,00 |
| Tänapäev AS | Esta Aksli romaani „Ane“ avaldamine | 2 000,00 |
| Tänapäev AS | Kristiina Kassi lasteraamatu „Sandri mikroskoop“ avaldamine | 1 500,00 |
| Tänapäev AS | Kurt Vonneguti raamatu „Ajavärin“ avaldamine | 1 500,00 |
| Uku Masingu Kolleegium | Uku Masingu ja Kalju Kirde vahelise kirjavahetuse avaldamine | 1 500,00 |
| Varrak AS | Angela Hofbergi teose „Isa naine ja teised“ väljaandmine | 1 500,00 |
| Varrak AS | Hugo Vaheri romaani „Määrdemeistri mälestused“ väljaandmine | 1 000,00 |
| Varrak AS | Katrina Kalda „Jumalate aritmeetika“ väljaandmine | 1 500,00 |
| Villem Reimani Kolleegium | Villem Reimani „Eesti ajaloo“ väljaandmine sarjas „Eesti mõttelugu“ | 1 500,00 |